|
Фильм "Любите меня, пожалуйста" отобран в официальную программу Лейпцигского фестиваля |
Leipzig, 18 August 2010
Dear Valery Balayan,
We are delighted to inform you that our Selection Committee has selected
your film
**Lyubite menya, pozhaluysta**
for the official programme of the 53rd edition of the International
Leipzig Festival for Documentary and Animated Film - DOK Leipzig (18 -
24 October 2010).
Congratulations!
The festival is divided into the following documentary sections:
International Competition, International Programme, German Competition,
International Young Documentary Talent Competition "Generation DOK",
Retrospective and Special Programmes.
We would like to include your film into the
***International Programme (non-competitive)"***.
Please note:
Any screening on TV and/or theatrical release in Germany before the end
of the festival will disqualify a documentary film from the official DOK
Leipzig programme (competitions, International Programme).
Please let us know if you accept the invitation of your film as soon as
possible. Your film will be screened up to 3 times in the festival
programme.
*MATERIAL NEEDED*
In order to prepare the festival catalogue we need the following
information and material from you as soon as possible in English:
- a synopsis of your film
- a short CV (curriculum vitae) and filmography of the director
- the Russian & English dialogue list of your film
- at least one still photograph and a photo of the director (if sent by
e-mail the files should have a resolution of 300dpi)
- film excerpts of your film on Digital Betacam/ Electronic Press Kit
(if available) or a second Digital Betacam tape of your film for the
TV-press coverage of the festival/ your film
Furthermore we would need any press and information material of your
film (posters, info-sheets and so on). This will enable us to ensure a
good presentation of you and your work in the catalogue, the media and
in the cinemas.
In order to make work easier for my colleagues you should mark all
material you send to us with the title of your film and the following
film ID: ***2576***
Please send the electronic photo and text material to Jane Wegewitz:,
Этот адрес e-mail защищен от спам-ботов. Чтобы увидеть его, у Вас должен быть включен Java-Script
*Digital DOK Market*
All films selected for the official festival programme will also be
included into the digital DOK Market of DOK Leipzig and its separate
English language DOK Market catalogue. The films will be digitised and
can be screened efficiently at individual viewing stations by accredited
industry professionals such as TV buyers, distributors or festival
programmers.
IT IS POSSIBLE TO SEND US A COPY OF YOUR FILM FOR THE DOK MARKET BY FILE
TRANSFER. For detailed information on the data transfer please refer to:
http://www.dok-leipzig.de/v2/cms/upload/PDFs/digital/DOK_Leipzig_2010-DigitalEntryGuide.pdf
http://www.dok-leipzig.de/v2/cms/upload/PDFs/digital/DOK_Leipzig_2010-Quicktime_H264.pdf
For further instructions and the FTP access, please get in touch with
Gerd Werner Schnabel, <
Этот адрес e-mail защищен от спам-ботов. Чтобы увидеть его, у Вас должен быть включен Java-Script
>.
If this is not possible we will digitise the DVD screener that you
provided. Please make sure that we have the final version of your film
with English subtitles or in an English language version. The digital
copy of your film will be used exclusively in the context of the DOK
Market Digital.
Please contact Susanne Guggenberger responsible for the DOK Market to
discuss the digitisation of your film and its presentation in the DOK
Market Catalogue:
<
Этот адрес e-mail защищен от спам-ботов. Чтобы увидеть его, у Вас должен быть включен Java-Script
>
phone +49 341 308 64 29
If we will not have heard from you by the end of September, we will use
the version submitted with your entry for the DOK Market.
Further information on the digital DOK MARKET is also available on our
website:
http://www.dok-leipzig.de/v2/cms/en/dok-industry/129/161/page274.html
*PRINT TRANSPORT*
After you have supplied us with the mentioned material please take care
of sending us your **English subtitled Beta SP PAL screening tape**
until ***4 October 2010***
For all questions concerning the print availability please liase with my
colleague Gerd Werner Schnabel at mail:
<
Этот адрес e-mail защищен от спам-ботов. Чтобы увидеть его, у Вас должен быть включен Java-Script
>
phone +49-341-30864-14
fax +49-341-30864-15
Please send your film print/DigiBeta PAL/Beta SP PAL screening tape for
the festival screening to the following address:
Leipziger Dok-Filmwochen GmbH
Grosse Fleischergasse 11
04109 Leipzig
Germany
In case of sending it by courier from outside of the European Union you
should use the proforma invoice which is attached to this letter. It is
needed to clear customs. One remark: Don't be irritated by the value
mentioned in the form at 'Unit Value' (10,- $ US). This value is kept
low in order to prevent you and us from having to pay custom fees. The
mentioned value has no effect on the insurance of your print or tape
which should of course be insured properly with the courier! Most
important is the sentence regarding the "cultural value".
This should ensure that customs will not charge any fees.
Please keep in mind to advise us in written form when and how you have
sent the print to Leipzig (naming the way of transportation, name of
courier service, air way bill number etc.)
We will inform you in ue course about the screening date
and time of your film.
*GUEST OFFICE*
In the case that DOK Leipzig is able to take care of travel or
accommodation costs our guest office will get in touch with you in due
course. If you have questions regarding your festival accreditation,
please get in touch with the guest office:
<
Этот адрес e-mail защищен от спам-ботов. Чтобы увидеть его, у Вас должен быть включен Java-Script
>
Phone +49-(0)341-30864-20
Thank you very much in advance for your cooperation. We do very much
look forward to presenting your film at the festival and hope to be able
to welcome you at this year's celebration of the best international
documentaries and animated films during the 53rd edition of DOK Leipzig.
With best regards,
Claas Danielsen
Festival Director
DOK-Leipzig - 53rd International Leipzig Festival for Documentary and
Animated Film
18 -24 October 2010
-------------------------------------------------------------
Leipziger Dok-Filmwochen GmbH
Grosse Fleischergasse 11
D-04109 Leipzig
Germany
Tel.: +49-(0)341-30864-0
Fax: +49-(0)341-30864-15
e-mail:
Этот адрес e-mail защищен от спам-ботов. Чтобы увидеть его, у Вас должен быть включен Java-Script
web: www.dok-leipzig.de
--------------------------------------------------------------
Programmkoordination/Programme Coordination:
Gerd Werner Schnabel
+49-(0)341-30864-14
Этот адрес e-mail защищен от спам-ботов. Чтобы увидеть его, у Вас должен быть включен Java-Script
--------------------------------------------------------------
Gästebüro/Akkreditierung
Guest Office/Accreditation
Judith Riechert
+49-(0)341-30864-20
Этот адрес e-mail защищен от спам-ботов. Чтобы увидеть его, у Вас должен быть включен Java-Script
--------------------------------------------------------------
Presse/Press Office
Dr. Christoph Peters
+49-(0)341-30864-16
Этот адрес e-mail защищен от спам-ботов. Чтобы увидеть его, у Вас должен быть включен Java-Script
--------------------------------------------------------------
Katalog/Catalogue
Jane Wegewitz
+49-(0)341-30864-19
Этот адрес e-mail защищен от спам-ботов. Чтобы увидеть его, у Вас должен быть включен Java-Script
--------------------------------------------------------------
DOK Markt und Branchenangebote/DOK Market and Industry Events
Susanne Guggenberger
+49-(0)341-30864-29
Этот адрес e-mail защищен от спам-ботов. Чтобы увидеть его, у Вас должен быть включен Java-Script
---------------------------------------------------------------------
DOK Leipzig
53rd International Leipzig Festival for Documentary and Animated Film,
18 - 24 October 2010
Leipziger Dok-Filmwochen GmbH
Grosse Fleischergasse 11
D-04109 Leipzig
Germany
Tel.: +49 (0)341 30864-14
Fax: +49 (0)341 30864-15
Этот адрес e-mail защищен от спам-ботов. Чтобы увидеть его, у Вас должен быть включен Java-Script
www.dok-leipzig.de
|
